Главная -> Формула-1 -> Популярная песенка пчёлок из старой российской рекламы завоевала зарубежный TikTok — видео

Популярная песенка пчёлок из старой российской рекламы завоевала зарубежный TikTok — видео

В социальной сети TikTok небывалую популярность приобрела песенка из российской рекламы сухих завтраков Meil Pops десятилетней давности. Иностранцы под музыку танцуют с хлебом и признаются ему в любви.

Такая путаница произошла из-за того, что название продукта похоже на испанскую фразу Mi Pan, что в переводе означает "мой хлеб". Зарубежные пользователи TikTok показывают под песенку, кто на что горазд, а американский поп-певец, автор песен и музыкальный продюсер Чарли Пут даже придумал новую аранжировку.

Российские пользователи в комментариях к видео тщетно пытаются объяснить иностранцам, что в песне речь идёт не о хлебе, но на них почти не обращают внимания.

Реклама с танцующими и поющими пчёлками появилась в России ещё в 2010 году, а оригинальная версия была создана французами в 2006 году. При переводе маркетологи из РФ лишь поменяли "бз-бз-бз" на "жу-жу-жу" и "хрум-хрум-хрум" на "ням-ням-ням", а остальной текст остался неизменным.

Вассерман допустил, что уйдёт в TikTok

У интеллектуала уже есть опыт ведения шоу на YouTube.

Ранее Лайф рассказывал, что в Египте пятерых девушек осудили на два года за танцы в TikTok, которые оскорбляют моральные устои страны.

Лента новостей

  • Неёлова заявила, что Гармаш покинул "Современник" из-за неоправданных ожиданий

  • Рекомендации по мерам против пандемии в школах могут смягчить

  • Письмо от мамы. В Кемерове медсёстры читают новорождённым в реанимации послания от близких — видео

Варвара Романова
Варвара Романова




Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Это интересно

Профессор ВШЭ объяснил Лайфу, почему на акции в Хабаровске стало выходить меньше людей

Активность на акциях в поддержку экс-главы Хабаровского края Сергея Фургала будет снижаться и дальше, уверен профессор НИУ "ВШЭ" Олег Матвейчев. — Очевидна глупость и бессмысленность какого-то протеста. Никто его (Фургала. — Прим. Лайфа) не отпустит. Будет суд идти ещё, следствие. ...

В Голливуде анонсировали пятую часть боевика «Джон Уик»

Генеральный директор студии Lionsgate Джон Фелтхеймер заявил о начале работ над пятой частью популярной франшизы "Джон Уик", сообщает The Hollywood Reporter. Бескорыстный и самокритичный. Дублёр Киану Ривза по "Джону Уику" рассказал про качества актёра Все сложные и насыщенные трюками сцены ...